-
1 идти вразнос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идти вразнос
-
2 идти вразнос
-
3 run away
-
4 embatarse
-
5 imballarsi
идти вразнос, работать на больших оборотах ( о двигателе) -
6 andare fuori giri
-
7 durchgehen
-
8 run away
['rʌnə'weɪ]1) Общая лексика: бежать, затмить (with; особ. в театре), избегать (чего-л.), одержать лёгкую победу, отбежать, понести, растратить (with; деньги, состояние), сбегать, сбежать, убегать, убежать, удирать, удрать2) Авиация: идти вразнос4) Сельское хозяйство: понести (о лошади)5) Экономика: быстро расти, стремительно возрастать6) Машиностроение: работать вразнос, резко увеличивать скорость, срываться с нормального режима эксплуатации7) Бурение: выходить из-под контроля, переходить в разнос (о двигателе)8) Макаров: намного опередить, отклонять, отклоняться, сбивать, сбиваться, уводить, выходить из-под контроля (о ядерном реакторе), потерять управление (об автомобиле и т.п.) -
9 imballare
imballare vt упаковывать; укладывать imballarsi идти вразнос, работать на больших оборотах (о двигателе) -
10 imballare
imballare vt упаковывать; укладывать imballarsi идти вразнос, работать на больших оборотах ( о двигателе) -
11 overspeed
1) скорость, превышающая допустимую || превышать допустимую скорость2) заброс оборотов ( двигателя)•-
engine overspeed
- maximum engine overspeed -
12 get down and dirty
-
13 overspeed
[ˌəʊvə'spiːd]1) Общая лексика: вести на завышенной скорости (машину), ехать с превышением скорости, завышенная, чрезмерная скорость2) Авиация: заброс оборотов, заброс оборотов двигателя4) Техника: заброс оборотов, идти вразнос (о двигателе), летать на скорости выше допустимой, лететь на скорости выше допустимой, превысить скорость; превышение скорости, превышать допустимую скорость, превышение допустимой скорости, разнос двигателя, скорость выше допустимой, угонная скорость вращения, заброс (оборотов)5) Железнодорожный термин: скорость вращения выше нормальной6) Автомобильный термин: завышенное число оборотов, скорость ( вращения) выше нормальной, скорость, превышающая допустимую7) Электроника: повышенная частота вращения9) Механика: завышенная скорость10) Бурение: превышение нормальной скорости, чрезмерная скорость11) Автоматика: превышение (допустимой) скорости, превышение ( допустимой) частоты вращения (напр. шпинделя)12) Макаров: заброс оборотов (двигателя), превышение допустимой частоты вращения (напр. шпинделя)13) Энергосистемы: разносная частота вращения, угонная частота вращения14) Газовые турбины: превышение установленного числа оборотов, разгон, разнос (машины)15) Электротехника: превышение скорости -
14 overspeed
• (vb.) идти вразнос (о двигателе), превышать допустимую скорость• заброс оборотов (двигателя), завышенное число оборотов, скорость выше допустимой, чрезмерная скорость -
15 entgegenlaufen
гл.общ. бежать навстречу, не соответствовать, расходиться, противоречить (о мнениях и т. п.), выбегать навстречу, идти вразнос -
16 overspeed
2. превышение скорости || лететь на скорости выше допустимой3. идти вразнос ( о двигателе)4. форсировать ( двигатель) -
17 to run away
-
18 embatarse
прил. -
19 durchgehen
vi идти вразнос (о двигателе); проходитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchgehen
-
20 ran
run acrossпересекатьrun at full throttleработать на полном газеrun at idle powerработать на режиме малого газаrun awayидти вразносrun downвращаться по инерцииrun fluid through the systemпрогонять системуrun from landingпослепосадочный пробегrun idle1. работать на малом газе2. работать на режиме холостого хода run inобкатыватьrun in an engineобкатывать двигательrun offвыкатыватьсяrun off the runwayвыкатываться за пределы ВППrun onпробегать после посадкиrun outвыпускатьrun out fuelполностью вырабатывать топливоrun out the landing gearвыпускать шассиrun upувеличивать число оборотовrun up an engineопробовать двигатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Идти вразнос — Разг. Терять самоконтроль. Максимов, 71 … Большой словарь русских поговорок
ВРАЗНОС — Идти вразнос. Разг. Терять самоконтроль. Максимов, 71 … Большой словарь русских поговорок
Лебедь, Александр Иванович — Род. 1950, ум. (трагически погиб) 2002. Российский политик. Кадровый военный, генерал лейтенант, выпускник Рязанского воздушно десантного училища (1973). Участник войны в Афганистане (1981 82, командир батальона), также командовал 14 й армией в… … Большая биографическая энциклопедия
Метрополис (фильм — Метрополис (фильм, 1927) У этого термина существуют и другие значения, см. Метрополис (фильм). Метрополис Metropolis Жанр … Википедия
НЕСТИ — НЕСТИ, носить, нашивать что. По грам. нет разницы между нести и носить, но по употр., нести можно бы назвать однокр. или определенным, или окончательным, а носить, сравнительно с ним, ·многокр., неопределенное, ·неок. таскать, мыкать, подымая,… … Толковый словарь Даля
Путеводитель — Путеводитель состоит из десяти статей, суммирующих взгляды Лема по тем вопросам, к которым он неоднократно обращался в своих текстах и к которым подходил, как к проблемам. Частота обращения сама по себе не может быть аргументом у Лема есть… … Мир Лема - словарь и путеводитель
авария — ▲ повреждение ↑ опасный, при, функционирование, техническое устройство авария опасное повреждение устройства во время работы; опасное техногенное происшествие (попадать в аварию. терпеть аварию). аварийный … Идеографический словарь русского языка
Омаха-бич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров